Appearance
潜伏行动 23
你继续握着麻美的手。你自己的胃也在不安地翻搅。"不!"你脱口而出。"不,不是像……不。永远不会,麻美。"
你注意力的一小部分——那个冷静、分析性的部分——密切注视着麻美的灵魂宝石,悲叹正一阵阵、一波波地跳升。而你其余的全部则焦灼地看着麻美的痛苦,脑子里思绪纷飞。
"那、那——"麻美的手在你掌中颤抖着,她半心半意地试图抽回去。你握得更紧了,她便不再挣扎,发出一声低沉的、痛苦的呜咽。
她不看你的眼睛。
她的目光停留在你们交握的手上,泪水开始在眼角汇聚。
"麻美,"你说,话语争先恐后地涌出来,只想着要把事情变好。"麻美,我在那条小巷里醒来以后,我完全没想到会遇到一个、一个最好的朋友,一个那么快就愿意相信——一直在相信我的人。我……我无法想象,不能想象还有谁能像你这样接纳我。它……你悄悄闯进了我的生活。"
"但是。"你舔了舔干涩的嘴唇。"麻美,你对我来说意味着太多太多了。我试着——"你艰难地咽了口口水,"——我试着保护你,不让你知道那些我所知道的丑陋的事情。而且。而且我……我害怕你会怎么看我。你会怎么做。"
"萨、萨——"麻美结巴了。她拼命眨眼,试图忍住在金色双眼眼角闪烁的泪水。"萨布丽娜,我……我不能——我不——"她话说到一半就断了,无力地搜寻着词句。
"麻美,对不起。"你用尽可能真诚的语气说出这几个字,握着她手的力道又紧了紧。看到麻美如此迷茫、如此不知所措的样子,你的心疼得厉害。"我错了,那是个错误。因为最好的朋友值得我完全的信任。因为你值得我完全的信任,麻美。因为……"你使劲咽了口口水。"因为你对我投注了那么多的信赖。因为……我希望能站在你身边,而不会觉得自己不配。"
你又试着咽下喉咙里似乎卡住的那个肿块,看着麻美在你说的话中挣扎——跟自己做斗争。"而且……这样不对,麻美,我把这些全藏着不让你知道。这件事一直在……折磨我,麻美。而且……"你试着笑了笑,但那是一个可怕的、只成了一半的东西。"你了解我的。要是我看到哪里不对,我就非得去修好它不可。更何况是我自己做错了的事。"
你安静下来,看着麻美努力消化你的话。她的嘴唇翕动着,却发不出声音,眼泪开始顺着脸颊滑落。你轻轻捏了捏她的手。"麻美,对不起。真的真的很对不起。我不想失去你,"你用低沉而悲苦的声音说。
麻美无力地摇了摇头。"我、我,"她尝试着开口。"我。萨布丽娜。只、只——我——你——你会留下来的,对吧?"
"会,"你热切地说。"麻美,我不会离开你。"
她发出一声无法成词的哀号,猛地扑向你,双臂紧紧箍住你。你回抱住她,将她紧紧拥在怀里,她在你的拥抱中瑟瑟发抖。"我在这里,麻美,"你说。"我在。而且我哪儿也不去。"
她没有大哭,只是蜷缩在你身侧,阵阵寒颤如波浪般席过她的身体。你紧紧抱着她,试图安慰她,让她相信你不会离开。
"麻美,"你轻声说,温柔地抚着她的背。"我。我会把我能说的全都告诉你。我会……努力把那些难以解释的事情讲清楚。"你能想到几种方法,包括用实际展示来证明你的知识。但是……
"那些不是我能说的秘密,我会去说服对方,"你继续说。"但是……麻美,有些事我——"你悄悄咽了口口水,想着可能发生的事,曾经在其他时间线发生过的事,"——太害怕说出口……求你了,麻美,给我一点时间。只是……够我克服自己的……恐惧的时间就好。"
"不、不,"麻美说。"不用。我。我不需要知道,萨布丽娜。只、只要。只要。留下来就好。我,我,没关系的。"她的灵魂宝石——手指上的戒指——此刻似乎没有积累更多悲叹了。大概……三分之一满。不算危险,但也不算健康。
- 自由发挥
顺便说一下,当且仅当你们投了巴别通这个选项的话,帮个忙,如果有什么特别中意的措辞就帮我翻译一下——不要谷歌翻译的最好。我在度假,可没打算为了这个去研究十几种语言的语法!:V
